Kad kniebējs kniebj

by Nielslens Lielsliens

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €6 EUR  or more

     

1.
Es negrib stiept šito vēstul uz pastkast. Es negrib zvanit Slimokass tantam. Es negrib paturet prāta neven pinkod. Dod man būt govei apakš bērz, ņem man noguruš ād, met uz grīd kamin prekša. Es negrib nodarbotes a radišan. Es negrib zubrit jouns aplouzumprograms. Es negrib skaidrot māts-meits būšans. The poem translated into English by Mark Phillips, Christa Prusskij I want to be a cow under the birch tree I don't want to be creative I don't want to learn a new software program I don't want to sort out the relationships of the mothers and daughters I don't want to take that letter to the post office I don't want to phone that woman at the benefits office I don't want to memorise any more pin numbers. Take my tired hide and put it in front of the hearth.
2.
Šī rozīgi puķainā spilvendrāna lika man domāt par, lika man iedomāties par Tevi Daiba! Trepjtelpā, pret margām atspiežas Daiba. Starp lūpām izkūst tai mandarīna daiva. Otrpus durtiņām skatās actiņā trepjtelpas vecākais - Ginča. Mīkstās čībās, pidžamā, piezadzies klusi. Neelpo, nejūt kā durvis viļņojas. Pil, tek, nolīst. Un tur stāv Daibiņa priekšā viņam. Tik skaista, skaista!
3.
4.
5.
Kas tie tādi, kas dziedāja bez saulītes vakarā? Tie bij visi bāra bērni, barga kunga kalpotāj. Kurin' ugun', silda gaismu, raudāj gaužas asaras. Krimta cietu pelavmaizi avotiņā mērcēdam'. Kam saulīte vēlu lēca, kur tik ilgi kavējās? Aiz kalniņiem, aiz trejiemi bāra bērnus sildīdam'.
6.
Kur saule iespīd? Ko viņa apspīd? Kam dala gaismu? Ko atstāj krēslā? Kas sildās paši, sauli negaidot? Kas tek līdzi saulei, taku pa takai līdzi tai? Mazpamazām strauti plūst saulei līdzi, tak iepaliek, šļakstot sitas, samērcē sūnas, mirgā gaismu spoguļo. Mazpamazām saule aizslīd. Gaiss nodziest. Kāpēc steigšus, kālab nesaudzē? Kur meklēt sauli? Vai sauli meklēt? Vai?
7.
Tie neesam mēs, tie būsim mēs Tā urna ir mūsu, lielā puse - mana. Es glabāšu to cieši, cik varu cieši. Bet tu ar mitru pirkstu iebrauc savā pusē un uz mana spārna uzraksti, ka tu te biji. Pirkstu paceļ, pelnus nopūš. Nāsis ieelpo, smaržas nav.

about

Mūziku veidoja Nielslens Lielsliens (Mareks Kaminskis
un Klāvs Kalnačs (Siensliens)). Tekstu 2., 3. un 6. dziesmai
rakstīja Klāvs. 1. vārdi pēc Heli Lāksonenas dzejoļa «Gos
un bērss» Guntara Godiņa tulkojumā. 4. ir Pētera Brūvera
dzejolis, ko 1987. gadā lasa Antra Šmithene. Lasījumu
ierakstījis Ivars Švānfelds. 5. pēc tautas dziesmas «Kas tie
tādi, kas dziedāja» Sibīrijas latviešu variācijā. 7. vārdus
rakstīja Miks Magone un Klāvs.

Music by Nielslens Lielsliens (Mareks Kaminskis and Klāvs
Kalnačs (Siensliens)), except the Latvian folk melody for
voice used in 5. Lyrics by Klāvs for 2, 3 and 6. Poem
by Heli Laaksonen used in 1. Poem by Pēters Brūvers
read in 4. Folk song lyrics used in 5. Lyrics for
7 by Miks Magone and Klāvs.

credits

released January 21, 2019

Ierakstu 2018.gadā Raunā un Rīgā iedziedāja un iespēlēja Nielslens Lielsliens, ierakstīja un miksēja Artūrs Skujiņš-Meijiņš. Skaņas
pēcapstrādi veica Marko Milanezio Turīnā. Izdod Nielslens
Lielsliens 2019.gadā. Foto: Druvo Haritonovs. Dizains:
Reinis Jakobsons. Kasetes tiražēja Lauris Vorslavs.

Voice and all instruments
by Nielslens Lielsliens. Recorded and mixed in 2018
in Rauna and Rīga, Latvia, by Artūrs Skujiņš-
Meijiņš. Mastered by Marco Milanesio in Turin,
Italy. Released by Nielslens Lielsliens in 2019. Cover
photography by Druvo Haritonovs. Designed by
Reinis Jakobsons. Recorded in cassettes by Lauris Vorslavs.

license

all rights reserved

tags

about

Nielslens Lielsliens Latvia

"Nielslens Lielsliens" spēlē Klāvs Kalnačs, kurš muzicē arī neatkarīgās rokmūzikas kvartetā "Židrūns", un Mareks Kaminskis, kurš iepriekš spēlējis instrumentālās mūzikas apvienībā "Dun Dun".
Grupa "Nielslens Lielsliens" periodiski veido un spēlē mūziku kopš 2009. gada. Iepriekš ir iznākuši tās īsspēlējošie studijas ieraksti "Nielslens Lielsliens" (2012., izdevējs: SKYR) un "Aure" (2014, SKYR)
... more

contact / help

Contact Nielslens Lielsliens

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Nielslens Lielsliens, you may also like: